“打趣的”可以用英语表达为 playful、teasing 或 jocular（较为正式或书面），具体选择取决于语境：
1、 playful（形容词）：
含义：顽皮的、爱开玩笑的，通常带有轻松、友好的意味。
例句：He gave her a playful wink.（他向她顽皮地眨了眨眼。）
2、 teasing（形容词，由动词“tease”衍生）：
含义：戏弄的、调侃的，可能带有轻微的挑衅或玩笑成分。
例句：She made a teasing remark about his new haircut.（她调侃了他的新发型。）
3、 jocular（形容词，较为正式或书面）：
含义：幽默的、爱开玩笑的，通常用于正式场合或文学作品中。
例句：The jocular atmosphere at the party lightened everyone's mood.（派对上幽默的气氛让每个人都心情愉悦。）
总结：日常对话中，playful 和 teasing 更常用，前者更轻松，后者可能带点调侃。
正式场合或书面语中，jocular 也可作为选择，但使用较少。
根据具体语境选择最合适的表达即可！