“打趣的”可以用英语表达为 playful 或 teasing（具体取决于语境），以下为详细解释：
1、 playful：
含义：表示有趣的、爱开玩笑的、打趣的，通常用于描述人或行为带有轻松、幽默、不严肃的特点。
例句：He has a playful sense of humor.（他有一种打趣的幽默感。）
2、 teasing：
含义：更多地表示戏弄的、嘲弄的，但也可以用于描述一种轻松、打趣的方式，尤其是在开玩笑或逗乐的语境中。不过，它有时可能带有轻微的负面意味，取决于上下文。
例句（在较为轻松的语境中）：She gave him a teasing smile.（她给了他一个打趣的微笑。）但需注意，在更严肃或负面的语境中，“teasing”可能意味着恶意戏弄。
在大多数情况下，playful 更能准确地表达“打趣的”这一含义，因为它更侧重于描述一种轻松、幽默、不严肃的态度或行为，而不带有太多的负面意味。而“teasing”虽然也可以用于描述打趣的行为，但需要根据具体语境来判断其是否合适。