"保养明细表" can be translated as "Maintenance Details List" or "Maintenance Schedule Breakdown" in English, depending on the specific context and intended use.
"Maintenance Details List" emphasizes the detailed listing of maintenance items.
"Maintenance Schedule Breakdown" highlights the breakdown or categorization of maintenance tasks according to a schedule.
In most general contexts, "Maintenance Details List" would be a suitable and straightforward translation.