“贪财”常见的英文表达有 “avaricious”（形容词，侧重于内心的贪婪欲望）、“greedy for wealth”（直白地表达对财富的贪婪） 或 “money-grubbing”（较为口语化，强调不择手段地敛财） 。具体使用哪个取决于语境和表达风格：
avaricious： 这是一个较为正式、书面的词汇，强调对财富的过度渴望和贪婪。例如：The avaricious businessman stopped at nothing to accumulate more wealth.（那个贪婪的商人为了积累更多财富不择手段。）
greedy for wealth：这种表达更为直接和通俗，清晰地传达出对财富的贪婪态度。例如：He was always greedy for wealth, never satisfied with what he had.（他总是贪财，从不满足于自己所拥有的。）
money-grubbing：带有一定的贬义和口语化色彩，常用来形容那些一心只想着赚钱、不择手段的人。例如：That money-grubbing guy would do anything to make a profit.（那个贪财的家伙为了赚钱什么都会做。）