“随时会发生的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Imminent：
含义：即将发生的，迫在眉睫的。
例句：There is an imminent danger of a storm.（随时会有暴风雨的危险。）
2、 Likely to happen at any time：
这是一个较为直接的翻译，强调事件在任何时候都可能发生。
例句：This is a situation that is likely to happen at any time.（这是一种随时可能发生的情况。）
3、 Subject to occurrence at any moment：
这是一个较为正式的表达，强调事件在任意时刻都可能发生。
例句：The project is subject to delays at any moment.（这个项目随时可能发生延误。）不过在此语境下更贴切的可能是“This issue is subject to occurrence at any moment.”（这个问题随时可能发生。）
4、 On the verge of happening（侧重于即将发生但尚未发生的阶段）：
含义：处于即将发生的边缘。
例句：The negotiations are on the verge of breaking down.（谈判随时可能破裂。）
5、 Ready to occur（强调随时准备发生的状态）：
含义：已经准备好发生，随时可能触发。
例句：The system is ready to crash at any moment.（系统随时可能崩溃。）
6、 In the offing（较为口语化，指即将发生）：
含义：即将发生，在眼前。
例句：There are some big changes in the offing.（一些重大变化随时可能发生。）
7、 Pending（指等待发生或处理的状态）：
含义：待定的，即将发生的。
例句：The results of the election are pending.（选举结果随时可能公布。）不过在此语境下，更侧重于“等待结果”的意思，若强调“随时会发生”的事件，可能不是最佳选择，但根据语境灵活使用。
8、 Impending（与imminent类似，但更侧重于不可避免的即将发生）：
含义：即将发生的，不可避免的。
例句：There is an impending crisis.（一场危机随时可能爆发。）
9、 On the horizon（指即将出现或发生的事物）：
含义：即将到来的，在视野中的。
例句：New opportunities are on the horizon.（新的机会随时可能出现。）
10、 Apt to occur（强调某事物易于或倾向于发生）：
含义：易于发生的，倾向于发生的。
例句：This kind of accident is apt to occur in bad weather.（这种事故在恶劣天气下随时可能发生。）
最常用且简洁的表达：Imminent：直接、简洁，适用于大多数需要表达“随时会发生”的语境。
Likely to happen at any time：明确且易于理解，适合正式或非正式场合。
示例句子：There is an imminent risk of a power outage.（随时有停电的风险。）
This problem is likely to happen at any time.（这个问题随时可能发生。）