“狂想的”可以翻译为 “fantastical”、“wildly imaginative” 或 “visionary”（在特定语境下），具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的具体含义：
1、 fantastical：
含义：异想天开的，幻想的，强调超出现实、不切实际的想象。
例句：The fantastical plot of the novel kept readers engaged.（这部小说狂想的情节让读者着迷。）
2、 wildly imaginative：
含义：极具想象力的，疯狂想象的，强调想象力的丰富和不受限制。
例句：The artist's wildly imaginative paintings are truly a sight to behold.（这位艺术家狂想的画作确实值得一看。）
3、 visionary（在特定语境下）：
含义：有远见的，幻想的，通常用于描述具有前瞻性思维或非凡想象力的人或事物，但也可用于描述狂想的、不切实际的想法。不过，这个词更多时候带有积极、正面的评价，强调远见卓识。
例句（在描述狂想想法时）：His visionary ideas seemed too far-fetched at the time.（他当时狂想的想法看起来太不切实际了。）但需注意，这种用法相对较少，且可能带有一定的主观性。