“名胜”常见的英文表达是 “scenic spot” 或 “place of interest”，此外 “historic and scenic spot”（侧重于有历史意义且风景优美的名胜）也可用于特定语境。以下为你展开介绍：
含义：侧重于强调风景优美的地方，不一定有深厚的历史文化底蕴，但自然景观或城市景观独具特色，能吸引游客前来观赏。
例句：This coastal town is a well-known scenic spot, attracting a large number of tourists every year.（这个海滨小镇是一个著名的名胜，每年都吸引着大量游客。）
含义：这是一个更通用的表达，涵盖了各种具有吸引力、值得游览的地方，包括自然景观、历史遗迹、文化场所等。
例句：There are many places of interest in Beijing, such as the Great Wall and the Forbidden City.（北京有很多名胜，比如长城和故宫。）
含义：突出该地方既具有历史价值，又拥有美丽的自然或人文景观，强调历史与风景的结合。
例句：Mount Tai is a famous historic and scenic spot in China, with a long history and magnificent natural scenery.（泰山是中国著名的名胜，历史悠久，自然风光壮丽。）