“称职人员”常见的英文表达是 “competent personnel” 或 “competent staff”。
“competent” 意思是“能干的、称职的、有能力的” ，用来形容人具备做好某项工作所需的能力和技能。
“personnel” 指“人员、职员” ，强调某个组织或单位里的全体人员；“staff” 同样表示“全体职员、员工” 。
例句：
Only competent personnel are allowed to operate this advanced equipment.（只有称职人员才被允许操作这台先进的设备。 ）
The company is committed to hiring competent staff to ensure high - quality services.（公司致力于聘请称职员工以确保高质量的服务。 ）