“表明特征”常见的英文表达有 “indicate characteristics”、“show features” 或 “manifest traits”，具体使用哪个取决于语境：
“indicate characteristics”：较为正式和通用，适用于各种场景，强调通过某种方式（如观察、研究等）发现或显示事物的特征。例如：The experiment indicates certain characteristics of the new material.（这个实验表明了这种新材料的某些特征。）
“show features”：更侧重于直观地呈现或展示特征，常用于描述具体事物（如产品、设计等）的外观或功能特点。例如：The new model shows several innovative features.（这款新机型展示了几项创新特征。）
“manifest traits”：较为学术或正式，常用于描述人或生物的内在特质或遗传特征。例如：Certain genetic traits manifest later in life.（某些遗传特征在晚年才会显现出来。）