“见鬼去吧”常见的英文表达有 “Go to hell!” 或 “To hell with it/you!” 。
“Go to hell!” 是一个直接且较为强烈的表达，用于表示愤怒、厌恶或极度不认同，带有很强的攻击性，通常在情绪非常激动时使用。例如：You can keep your opinion to yourself. Go to hell! （你可以把你的意见留给自己。见鬼去吧！）
“To hell with it/you!” 语气相对更随意一些，也常用来表达一种放弃、不在乎或者极度厌烦的情绪。比如：I'm tired of dealing with this mess. To hell with it! （我受够了处理这些烂摊子。见鬼去吧！） 或者直接对某人说 “To hell with you!” （见鬼去吧你！ ）