“别住”在英语中并没有一个完全对应、绝对统一的表达，具体翻译需结合其实际含义和语境：
get stuck（最常用）
例句：The door is stuck; I can't open it.（门别住了，我打不开。）
be blocked
例句：The pipe is blocked by debris.（管道被杂物别住了。）
pin down（用别针固定）
例句：She pinned down the fabric with a safety pin.（她用安全别针把布料别住了。）
fasten with a pin（更直白的表达）
例句：Fasten the two pieces of cloth with a pin.（用别针把两块布别住。）
attach...to... with a pin（强调动作）
例句：Attach the badge to your shirt with a pin.（用别针把徽章别在衬衫上。）
wear... pinned to...（强调状态）
例句：She wore a flower pinned to her dress.（她把一朵花别在裙子上。）
hold still（口语化表达）
例句：Hold still! I'm trying to fix your hair.（别动！我在给你整理头发。）
don't move（更直接）
例句：Don't move, or you'll fall.（别乱动，不然会摔倒。）
卡住/堵住：get stuck / be blocked
用别针固定：pin down / fasten with a pin
别在……上：attach...to... with a pin / wear... pinned to...
别动：hold still / don't move
根据具体语境选择最合适的表达即可。