“临界值”常见的英文表达有 critical value 和 threshold value。
critical value：在统计学、数学、物理学等多个领域广泛使用，指在某个特定分析、测试或计算中，区分不同状态、结果或行为的一个关键数值。例如在假设检验中，临界值用于确定是否拒绝原假设；在工程结构设计中，临界值可能表示结构开始发生显著变形或破坏时的荷载值。
threshold value：更侧重于表示一个起始点或界限，当达到或超过这个值时，系统、现象或过程会发生某种显著的变化或进入新的状态。在环境科学中，常用来表示某种污染物在环境中的浓度达到会对生态系统或人体健康产生不良影响的最低水平。