“收盘的”在英语中可以表达为 "closing" （用于描述与收盘相关的状态、价格等，如“closing price”即“收盘价” ） ，或者更具体语境下用 "at the close (of trading)" 相关表述中的部分含义来体现（如要完整表达“收盘时的（情况等）” ，可说 “at the close of the trading day” 之类，但“closing”更简洁常用在相关术语里） 。
例如：
The closing price was higher than expected.（收盘价高于预期。 ）
We'll analyze the market data at the close.（我们将在收盘时分析市场数据。 ）