“保安技术”常见的英文表达有 “security technology” 或 “security techniques” 。
“security technology” 更侧重于指保障安全所采用的技术手段、系统或设备等，强调技术层面的应用，例如：New security technology is being developed to protect data.（新的保安技术正在被研发以保护数据。）
“security techniques” 则更强调实现安全目标所采用的具体方法、技巧 ，例如：The guards are trained in various security techniques.（保安人员接受了各种保安技术的培训 。）