“化学品溢漏”常见的英文表达是 “chemical spill” 或 “chemical leakage” 。
chemical spill：更侧重于描述化学品意外地、大量地流出或散落的情况，常用于相对较为严重、需要紧急处理的场景。例如：A chemical spill occurred at the factory, prompting an immediate evacuation.（工厂发生了化学品溢漏事件，促使立即进行了疏散。）
chemical leakage：强调化学品从容器、管道等中泄漏出来，可能泄漏量不一定很大，但存在泄漏这一事实。例如：The investigation revealed that the chemical leakage was caused by a faulty valve.（调查显示，这次化学品泄漏是由一个有故障的阀门引起的。 ）