“不做作的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 natural：
释义：表示“自然的；不做作的；天生的”，强调没有刻意修饰或伪装，展现出最真实的一面。
例句：She has a natural charm that makes her very appealing.（她有一种不做作的魅力，非常吸引人。）
2、 unaffected：
释义：表示“自然的；真诚的；不矫揉造作的”，强调没有受到外界影响或刻意模仿，保持了自己的本真。
例句：Her unaffected manner made everyone feel at ease.（她不做作的态度让每个人都感到自在。）
3、 unpretentious：
释义：表示“不炫耀的；朴实的；不做作的”，强调没有刻意追求华丽或显眼，而是保持了朴素和真实。
例句：He has an unpretentious personality that people find very refreshing.（他有一种不做作的性格，让人觉得很清新。）
4、 down-to-earth（形容词短语）：
释义：表示“实际的；脚踏实地的；不浮夸的；不做作的”，强调务实和接地气，不追求虚幻或高不可攀的东西。
例句：She's a down-to-earth person who doesn't like to show off.（她是一个不做作的人，不喜欢炫耀。）