“不做作的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Unpretentious：
含义：不装腔作势的，不矫揉造作的，自然的。
例句：She has an unpretentious charm that makes her very approachable.（她有一种不做作的魅力，让人觉得很亲切。）
2、 Natural：
含义：自然的，不做作的，也可指天生的、本能的。
例句：Her natural grace and charm made her a favorite among the audience.（她自然的优雅和魅力使她成为观众中的宠儿。）
3、 Unaffected：
含义：自然的，未受影响的，不矫揉造作的。
例句：Despite her fame, she remains unaffected and down-to-earth.（尽管她很有名，但她仍然保持不做作、脚踏实地的态度。）
4、 Sincere：
虽然“sincere”更直接的意思是“真诚的”，但在某些语境下，它也可以传达出一种不做作、真实的感觉。
例句：His sincere smile and genuine concern made everyone feel at ease.（他真诚的微笑和发自内心的关心让每个人都感到自在。）
5、 Down-to-earth：
含义：脚踏实地的，务实的，不浮夸的，也可用来形容人或行为不做作。
例句：She is a down-to-earth person who never puts on airs.（她是一个脚踏实地的人，从不摆架子。）