“翼”常见的英文表达有 wing 和 fin(具体含义根据语境有所不同):
含义:指鸟类、昆虫、飞机等用于飞行的器官,或建筑物、车辆等两侧的延伸部分。
例句:
The bird spread its wings and flew away.(那只鸟展开翅膀飞走了。)
The airplane has two large wings.(这架飞机有两个大机翼。)
The concert hall has two wings on either side.(音乐厅两侧各有一个侧厅。)
含义:指鱼类、鲸类等水生动物的鳍,或飞行器、车辆等用于稳定或操纵的翼状结构。
例句:
A shark's fins help it swim through the water.(鲨鱼的鳍帮助它在水中游动。)
The rocket has small fins for stability.(火箭上有小型的稳定鳍。)
Pinnacle(文学性表达):可比喻为“翼状尖顶”或“翅膀的延伸部分”,但较少直接指代“翼”。
Aileron(航空术语):指飞机机翼上用于控制滚转的副翼。
描述生物飞行器官:用 wing(如鸟翼、机翼)。
描述水生动物鳍:用 fin(如鱼鳍)。
描述建筑或机械的翼状结构:根据功能选择 wing 或 fin(如侧厅用 wing,稳定鳍用 fin)。
希望这些解释能帮到你!