“吹捧者”常见的英文表达是 “flatterer” 或 “sycophant”，二者有一定区别：
flatterer：侧重于指通过言辞或行为讨好、奉承他人的人，目的可能是为了获取某种好处或让对方开心，程度相对较轻。例如：He is a flatterer who always says nice things to his boss.（他是个吹捧者，总是对他的老板说好话。 ）
sycophant：指为了讨好有权势或有影响力的人，而过分谄媚、卑躬屈膝的人，贬义色彩更浓，强调其行为的卑微和目的性。例如：The sycophants around the king always agreed with everything he said.（国王身边的那些阿谀奉承者总是对他说的每一句话都表示赞同。 ）