“逾量荷载”常见的英文表达可以是 “excessive load” 。
“excessive”意思是“过度的;过分的;过多的” ,“load”表示“负荷;荷载;载重量” ,二者组合“excessive load”准确地传达了“逾量荷载”所指超出正常或规定限度的荷载这一含义。