“大家都知道的事”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 A well-known fact
这是一个非常直接且常用的表达，强调了事实的普遍知晓性。
2、 Something that everyone knows
这种表达更加口语化，直接描述了“大家都知道”这一状态。
3、 Common knowledge
这个短语强调了知识的普遍性和共享性，适用于描述那些无需特别说明，大家都应该知道的事实。
4、 A fact that is common to all
这种表达较为正式，强调了事实对所有人的普遍性。
在大多数情况下，“A well-known fact”或“Something that everyone knows”是最为常用且自然的表达。例如，在句子“这是一个大家都知道的事实（This is a well-known fact/Something that everyone knows）”中，这两种表达都非常贴切。