“远古以来”可以翻译为 “since ancient times” 或 “from time immemorial”。
* “since ancient times” 是一个较为常用的表达，直接传达了从远古时期开始到现在的时间跨度。
* “from time immemorial” 则带有一种更为古老、难以追溯具体起源的意味，强调时间的久远和不可考性。