“可膨胀的”常见英文表达为 expandable 或 inflatable（在特定语境下，如指可充气的物体时），具体使用哪个词取决于上下文：
* expandable：通常用于描述可以扩展、增大或容纳更多内容的物体或概念，强调通过某种方式（如添加部件、延伸结构等）实现体积或容量的增加。例如，可扩展的存储设备（expandable storage device）、可扩展的架构（expandable architecture）等。在描述物体本身具有通过内部或外部作用而增大的特性时，也可使用此词，如“可膨胀的泡沫”（expandable foam），这里指泡沫材料在特定条件下能膨胀。
* inflatable：主要用于描述可以通过充入气体（如空气）而膨胀的物体，如充气玩具（inflatable toys）、充气城堡（inflatable castles）等。