“自由”常见的英文表达是 freedom 或 liberty ，二者在语义上有相近之处，但也存在一些细微差别：
freedom：使用最为广泛，强调没有限制、约束或强制，能够自由地行动、思考或表达，侧重于个体不受外界不当干涉，拥有自主决定的权利。例如：
Everyone deserves the freedom to pursue their own dreams.（每个人都应该拥有追求自己梦想的自由。）
We cherish our freedom of speech.（我们珍视言论自由。）
liberty：更正式、书面，常带有法律、政治或道德层面的含义，指个人或群体在法律和社会规范允许的范围内所享有的自由，常与权利、义务等概念相关联。例如：
The soldiers fought for the liberty of their country.（士兵们为国家的自由而战。）
We must balance liberty with security.（我们必须在自由和安全之间取得平衡。 ）