“低头”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和含义，以下是一些常见的表达：
1、 Lower one's head：
这是最直接和常见的翻译，适用于描述某人将头部向下低垂的动作。
例如：He lowered his head in shame.（他羞愧地低下了头。）
2、 Bow one's head：
这个短语除了表示“低头”外，还带有一种恭敬、谦卑或默哀的意味。
例如：They bowed their heads in prayer.（他们低头祈祷。）
3、 Hang one's head：
这个短语通常用于描述某人因羞愧、内疚或沮丧而低头的情景。
例如：He hung his head in embarrassment.（他尴尬地低下了头。）
4、 Duck one's head：
这个短语通常用于描述某人为了避免障碍物、低头通过或快速躲闪而低头的动作。
例如：He ducked his head to avoid the low-hanging branch.（他低头避开了低垂的树枝。）
5、 Keep one's head down：
这个短语常用于建议或描述某人保持低调、不引人注目的状态。
例如：In times of trouble, it's best to keep your head down.（在麻烦时期，最好保持低调。）