“冒昧的”常见英文表达有 presumptuous、overbold 或 impertinent（具体含义略有差异）：
1、 presumptuous [prɪˈzʌmptʃuəs]
含义：过于自信或冒失，超出合理界限，常用于描述行为或请求。
例句：
It was presumptuous of him to ask for a raise so soon.（他这么快就要求加薪，太冒失了。）
2、 overbold [ˌoʊvərˈboʊld]
含义：过于大胆，可能带有轻率或无礼的意味。
例句：
His overbold suggestion shocked the committee.（他过于大胆的建议让委员会感到震惊。）
3、 impertinent [ɪmˈpɜːrtnənt]
含义：无礼的、冒犯的，通常指言语或行为不尊重他人。
例句：
It was impertinent of you to interrupt the speaker.（你打断演讲者的话太无礼了。）
其他可能表达：forward（口语中可指“冒失的”，但多含“直接”或“唐突”之意）
例句：She's a bit forward with strangers.（她对陌生人有点冒失。）
rude（侧重“粗鲁的”，但也可用于冒昧行为）
例句：It was rude of him to leave without saying goodbye.（他不告而别太无礼了。）
选择建议：若强调“超出合理界限的行为”，用 presumptuous。
若侧重“过于大胆、轻率”，用 overbold。
若描述“无礼、冒犯的言语”，用 impertinent。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。