“含水银的”可以翻译为 “mercury-containing” 或 “containing mercury”。
mercury-containing：这是一个复合形容词，直接描述了某物含有水银的特性，常用于科技、化学或环保领域的文献中。
containing mercury：这是一个动词短语作定语，表示“含有水银”，同样可以用于描述含有水银的物质或产品。