“含水银的”可以用英语表达为 “mercury-containing” 或 “containing mercury”。
mercury-containing：这是一个复合形容词，直接用于描述含有水银的物质或产品，简洁明了。
containing mercury：这是一个动名词短语，也可以用来描述含有水银的特性，常用于句子中作为定语或表语。
例如：
Mercury-containing waste should be handled with extreme caution.（含水银的废物应极其谨慎地处理。）
This device is containing mercury and requires special disposal procedures.（这个设备含有水银，需要特殊的处理程序。）