“驱动小齿轮”可以翻译为 "drive pinion" 或 "driving pinion"。
drive pinion：在机械工程领域，这是较为常用的表达，指负责传递动力以驱动其他部件（如大齿轮、传动轴等）旋转的小齿轮。
driving pinion：同样表示驱动小齿轮，强调其驱动功能，在某些语境下与“drive pinion”可互换使用。
在汽车、机械传动等具体应用场景中，根据上下文，这两个表达都能准确传达“驱动小齿轮”的含义。