“急速地”常见的英文表达有 rapidly、swiftly、hurriedly、at high speed 或 at a great pace 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 rapidly:强调速度之快,常用于描述变化、发展或动作的迅速。例如:
The temperature is rising rapidly.(温度正在急速上升。)
2、 swiftly:侧重于动作的敏捷、迅速,有时带有“毫不迟疑”的意味。例如:
He moved swiftly through the crowd.(他急速穿过人群。)
3、 hurriedly:表示匆忙、急促,常带有因时间紧迫而加快速度的意味。例如:
She ate her breakfast hurriedly and left for work.(她匆匆吃完早餐就去上班了。)
4、 at high speed:直接描述以高速度进行,适用于描述车辆、机器等以极快速度运转或移动的场景。例如:
The car was driving at high speed on the highway.(汽车在高速公路上急速行驶。)
5、 at a great pace:强调步伐或节奏的迅速,常用于描述人或事物以较快的速度前进或发展。例如:
The company is expanding at a great pace.(公司正在急速扩张。)