“急速地”常见的英文表达有 rapidly、swiftly、hastily、speedily、at full speed 等,具体使用哪个词取决于语境:
rapidly:强调速度非常快,常用于描述动作、变化或发展。例如:The temperature is dropping rapidly.(温度正在急速下降。)
swiftly:侧重于动作的敏捷和迅速,带有一种流畅和高效的感觉。例如:The police arrived swiftly at the scene.(警察迅速赶到了现场。)
hastily:表示匆忙、仓促地做某事,带有一种可能因赶时间而不够细致或周全的意味。例如:He left hastily without saying goodbye.(他没打招呼就匆忙离开了。)
speedily:与“rapidly”意思相近,都表示快速地,但“speedily”更强调速度上的高效,常用于正式场合。例如:The task was completed speedily.(任务迅速完成了。)
at full speed:表示以最大的速度、全力以赴地,常用于描述车辆行驶或工作进展等。例如:The car was driving at full speed down the highway.(汽车在高速公路上全速行驶。)