“应受责备的”常见英文表达是 blameworthy 或 culpable 。
blameworthy:读音为 /ˈbleɪmwɜːði/,强调因做错事或行为不当而应受责备,例如:His actions in this matter are clearly blameworthy.(他在这件事上的行为显然应受责备。)
culpable:读音为 /ˈkʌlpəbl/,同样表示有罪过、应受责备,常用于法律或较为正式的语境,例如:The driver was found culpable for the accident.(司机被认定对这起事故负有责任,即应受责备 。)