“采矿权”常见的英文表达是 mining right 或 mineral rights（更侧重于对矿产资源的所有权及相关权益，但在某些语境下也可涵盖采矿权）。其中，“mining right” 更直接地对应“采矿权”这一概念，强调进行采矿活动的合法权利。
例句：The company has obtained the mining right for this area.（该公司已获得该地区的采矿权。）
Acquiring a mining right involves a complex process of application and approval.（获得采矿权涉及一个复杂的申请和审批过程。）