“采矿权”常见的英文表达是 mining right 或 mineral rights（后者更宽泛，可涵盖多种矿产相关权益，但在特定语境指采矿行为对应的权利时与“采矿权”意思相近） ，其中“mining right”更为直接对应“采矿权”这一概念。
例句：
The company has obtained the mining right for this area.（该公司已获得该地区的采矿权。 ）
The mining right is a crucial asset for the mining enterprise.（采矿权对矿业企业来说是一项关键资产。 ）