“提纲”常见的英文表达有 outline、syllabus（特定语境下，如课程提纲） 或 framework（侧重框架性提纲） ，最常用的是 outline。具体如下：
outline： 指文章、计划、演讲等的大纲、概要，强调对主要内容的概括性梳理，是最常用的表达“提纲”的词汇。例如：I made an outline for my essay.（我为我的论文写了一个提纲。 ）
syllabus： 主要指课程提纲、教学大纲，明确列出课程的内容、目标、教学进度等。例如：The teacher handed out the syllabus on the first day of class.（老师在开学第一天就分发了教学大纲。 ）
framework： 侧重于表示一种框架性的提纲、结构，强调整体的架构和基础。例如：This report provides a basic framework for our future work.（这份报告为我们未来的工作提供了一个基本的框架。 ）