“现场的”常见的英文表达有 on-site、live（在特定语境下）、field（用于特定专业领域）等，具体使用哪个取决于语境：
1、 on-site：这是最常用的表达，指在事件发生或工作进行的实际地点，适用于各种场合。例如：
on-site inspection（现场检查）
on-site support（现场支持）
2、 live：在描述表演、广播或事件时，如果强调实时性，可以用 live。例如：
live coverage（现场直播）
a live performance（现场表演）
3、 field：在专业领域，如工程、科研等，常用 field 表示现场工作或实地研究。例如：
field work（野外工作）
field research（实地研究）