“中暑”常见的英文表达是 sunstroke 或 heatstroke,两者意思相近,但在使用上略有细微差别:
sunstroke:侧重于指因长时间暴露在强烈阳光下而引发的中暑,强调阳光直射这一因素。例如:He got sunstroke after working in the sun all day.(他在太阳下工作了一整天,结果中暑了。 )
heatstroke:更强调因高温环境(不一定是阳光直射)导致身体无法有效散热而引发的中暑,使用范围更广。例如:The high temperature and humidity put people at risk of heatstroke.(高温高湿的环境让人们有中暑的风险。 )