“粉的”在英语中并没有一个完全对应的单一词汇，其翻译取决于具体语境和所指对象：
1、 如果“粉的”指的是颜色：
可以翻译为“pink”（粉色、粉红色），这是最直接和常见的翻译。例如，“粉的裙子”可以翻译为“a pink dress”。
2、 如果“粉的”指的是由淀粉制成或呈粉末状的食物：
在描述食物时，可能会用到“starchy”（含淀粉的）或根据具体食物类型选择更专业的词汇。例如，“粉的（面条）”可能需要根据面条的具体类型来翻译，如“rice noodles”（米粉条）或“wheat noodles”（小麦面条，如果指的是某种特定的粉制面条）。但“粉的”本身不直接翻译为某个与食物粉末相关的通用英文词。
3、 如果“粉的”是网络用语或特定语境下的表达：
例如，在描述某人或某物非常受欢迎、被大量粉丝喜爱时，可能会用到“popular”或“fan-favorite”等词汇。但“粉的”本身并不直接对应这些英文词，而是需要根据上下文来理解。
4、 在描述化妆品或护肤品中的“粉”：
可能会用到“powder”（粉状物）或根据具体产品类型选择更专业的词汇，如“face powder”（粉饼）、“loose powder”（散粉）等。