“发挥”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 exert：强调运用力量、能力或影响力来产生效果，常与“influence”“power”“ability”等搭配。例如：
We should exert our influence to promote peace.（我们应该发挥我们的影响力来促进和平。）
He is good at exerting his abilities.（他擅长发挥自己的能力。）
2、 give full play to：是一个固定短语，表示“充分发挥；使……充分发挥作用”，常用于正式场合或书面语中。例如：
We should give full play to our advantages.（我们应该充分发挥我们的优势。）
The new policy will give full play to the potential of the market.（新政策将充分发挥市场的潜力。）
3、 develop：在描述能力、潜力等方面的“发挥”时，可用“develop”表示“培养；发展；发挥（潜力等）”。例如：
He has been working hard to develop his talents.（他一直在努力发挥自己的才能。）
We need to develop our potential to the fullest.（我们需要充分发挥我们的潜力。）
4、 bring into play：也是一个固定短语，表示“使起作用；发挥（作用等）”，常用于描述某种能力、资源或方法在实际中的应用。例如：
We should bring our knowledge and skills into play.（我们应该发挥我们的知识和技能。）
The new strategy will bring all our advantages into play.（新战略将使我们所有的优势都得到发挥。）
5、 display：在描述展示能力、才华或特性等方面的“发挥”时，可用“display”表示“展示；发挥（才能等）”。例如：
He displayed great courage in the face of danger.（他在危险面前表现出了极大的勇气。）
The actor displayed his talent in the play.（这位演员在剧中发挥了他的才能。）