“一般错误”常见的英文表达可以是 “general error” 或 “common error”。
“general error” 侧重于表示普遍存在、没有特定指向的错误，强调错误的普遍性。
“common error” 着重于说明这种错误是常见的、经常发生的，突出错误的常见性。
例如：
This is a general error in the calculation process.（这是计算过程中一个常见的错误。 ）
Making this kind of mistake is a common error among beginners.（犯这种错误在初学者中很常见。 ）