“无价的”常见的英文表达有 priceless 和 invaluable，两者在语义上相近，但在使用场景和侧重点上略有区别：
含义：指某物或某事具有极高的价值，无法用金钱来衡量，强调其稀有性、独特性或情感上的珍贵。
例句：
The family heirlooms are priceless to her.（这些传家宝对她来说是无价的。）
The memories of our childhood together are priceless.（我们一起度过的童年回忆是无价的。）
含义：侧重于表示某物或某人对实现某个目标、完成某项任务等具有不可估量的、至关重要的作用，强调其实用性或重要性。
例句：
Her experience in this field makes her an invaluable asset to the team.（她在这个领域的经验使她成为团队中不可或缺的一员。）
The information he provided was invaluable in solving the case.（他提供的信息对破案起到了至关重要的作用。）