“罪恶的”常见的英文表达有 evil、wicked、sinful，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
evil： 指本质极其恶劣、有害或邪恶的，常带有一种强烈的道德谴责意味，可用于形容人、行为、思想等。例如：The evil witch cast a spell on the prince.（那个邪恶的女巫对王子施了魔法。）
wicked： 侧重于形容行为或人具有不道德、邪恶、恶劣的性质，语气相对轻松一些，有时也可带有一种“调皮捣蛋但略带有趣”的意味（在特定语境下）。例如：He had a wicked sense of humor.（他有一种邪恶的幽默感。） The wicked deed shocked everyone.（那件邪恶的事震惊了所有人。）
sinful： 主要从宗教道德角度出发，强调违背宗教教义或道德规范的行为，带有宗教色彩。例如：Eating too much is considered a sinful act in some religions.（在某些宗教中，吃得过多被认为是一种罪恶的行为。）