“罪恶的”常见的英文表达有 evil、wicked、sinful 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
evil：指极其邪恶、凶恶的，常用来描述具有极大危害性、违背道德或伦理的行为、人或事物，带有强烈的负面和批判意味。
例句：The evil forces in the story brought great suffering to the innocent.（故事中的邪恶势力给无辜的人带来了巨大的痛苦。）
wicked：侧重于表示行为或性格上的邪恶、不道德，有时也带有一点调皮、恶作剧的意味（但在表示“罪恶的”主要含义时，这种调皮意味不突出），更强调与道德规范相悖的行为。
例句：He committed a wicked crime and was sentenced to life imprisonment.（他犯下了一桩罪恶的罪行，被判处无期徒刑。）
sinful：主要从宗教或道德的角度出发，强调违背宗教教义或道德准则的行为，带有浓厚的宗教色彩。
例句：In some religious beliefs, greed is considered a sinful behavior.（在一些宗教信仰中，贪婪被认为是一种罪恶的行为。 ）