“推断”常见的英文表达有 deduce、infer 和 conclude（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Deduce：强调通过逻辑推理或分析已知信息得出结论，通常用于科学、数学或侦探小说等需要严谨推理的场景。例如：
From the evidence, we can deduce that the suspect was at the scene.（从证据中，我们可以推断出嫌疑人在现场。）
Infer：更侧重于根据观察到的现象或间接信息来推测或判断，不一定需要严格的逻辑链条。例如：
We can infer from his expression that he's not happy.（从他的表情我们可以推断出他不高兴。）
Conclude：在表示“推断”时，通常用于总结或基于一系列事实得出最终判断，常用于正式或书面的语境。例如：
After reviewing all the data, we concluded that the project was a success.（在审查了所有数据后，我们得出结论，项目是成功的。）
在实际使用中，可以根据语境选择最合适的词汇。