“毒害”常见的英文表达有 poison、toxify、corrupt 或 endanger with harm 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 poison:
名词:指有毒的物质或毒药。
动词:意为“毒害;下毒;在……中下毒;使中毒”,强调通过有毒物质对生物体造成伤害。
例句:
The factory waste is poisoning the river.(工厂废水正在毒害这条河。)
Someone poisoned his drink.(有人在他的饮料里下了毒。)
2、 toxify:
动词:意为“使中毒;使有毒化”,强调使某物变得有毒或具有毒性。
例句:
The chemicals toxified the soil.(这些化学物质使土壤有毒化。)
3、 corrupt:
动词:意为“腐蚀;堕落;使腐化”,常用于描述道德、精神或社会方面的堕落或毒害。
形容词:意为“腐败的;堕落的;有毒的”。
例句:
Power tends to corrupt.(权力容易使人堕落。)
The corrupt official took bribes.(那个腐败的官员收了贿赂。)
4、 endanger with harm:
短语:意为“以危害来毒害;以……来危害”,强调通过某种行为或事物对某人或某物造成伤害或危险。
例句:
The bad habits endanger their health with harm.(这些坏习惯正在毒害他们的健康。)