“贮气容积”可以翻译为 “gas storage capacity” 或 “air storage volume”（根据具体语境，当涉及气体储存且强调容量概念时，“gas storage capacity” 更常用；若侧重于体积表述且语境为空气储存，“air storage volume” 也可行，但 “gas storage capacity” 适用范围更广 ）。
例如：
The gas storage capacity of this tank is quite large.（这个罐子的贮气容积很大。）
We need to calculate the gas storage capacity of the new equipment.（我们需要计算新设备的贮气容积 。）