“试购”常见的英文表达可以是 “trial purchase” 。
“trial”有“试验性的、试用的”意思 ，“purchase”表示“购买”，二者组合“trial purchase”就清晰地传达出“先尝试购买，以了解产品或服务情况，再决定是否后续大量购买”的含义，与“试购”意思相符。
例如：We made a trial purchase of this new product to test the market reaction.（我们对这款新产品进行了试购，以测试市场反应。 ）