“坚定地”常见的英文表达有 firmly、resolutely、steadfastly 等,具体使用哪个词取决于语境:
firmly:强调坚定、稳固,不轻易动摇,常用于描述态度、立场或行动的坚决性。例如:
He stood firmly against the proposal.(他坚决反对这个提议。)
She held onto her beliefs firmly.(她坚定地秉持着自己的信念。)
resolutely:语气更为强烈,突出坚决、果断、不犹豫,通常用于描述面对困难或挑战时的坚定决心。例如:
He resolutely refused to give in.(他坚决拒绝让步。)
The soldiers marched resolutely forward despite the danger.(尽管有危险,士兵们还是坚定地向前行进。)
steadfastly:强调始终如一、坚定不移,常用于描述对目标、原则或信念的忠诚和坚持。例如:
She has remained steadfastly loyal to her friends.(她一直对朋友忠心耿耿。)
He pursued his goal steadfastly despite numerous setbacks.(尽管遭遇了多次挫折,他仍然坚定不移地追求自己的目标。)