“荒诞”常见的英文表达有 absurd、ridiculous、preposterous 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
absurd：侧重于指违背常理、不合逻辑，强调事情的荒谬性和不可理解性，带有一定的严肃性。
例句：The idea that we could win the game without any practice is absolutely absurd.（认为我们不进行任何练习就能赢得比赛的想法是完全荒诞的。）
ridiculous：更强调滑稽可笑、令人发笑的程度，通常带有一种轻蔑或嘲讽的语气。
例句：It's ridiculous to wear such a thick coat in summer.（在夏天穿这么厚的外套真是荒诞可笑。）
preposterous：语气比 absurd 更强，意思是极其荒谬、不合情理，甚至到了令人难以置信的地步。
例句：The suggestion that he should be given the job is preposterous.（让他得到这份工作的建议荒诞至极 。）