"芭蕾舞乐曲"可以翻译为 "ballet music" 或 "music for ballet"。
"ballet music" 是最直接和常用的表达，直接指出了这是为芭蕾舞表演而创作的音乐。
"music for ballet" 也是一种正确的表达方式，强调了音乐是为芭蕾舞而设计的。