梳理的英文 梳理用英语怎么说


“梳理”在英语中有多种表达,具体取决于语境和含义,以下是一些常见的翻译:

1、 comb

当“梳理”指用梳子整理头发、毛发或纤维时,常用“comb”。例如:“She combed her hair carefully.”(她仔细地梳理了头发。)

2、 sort out

当“梳理”指整理、理清思路、信息或事物时,常用“sort out”。例如:“I need to sort out my thoughts before the meeting.”(在会议之前,我需要理清思路。)或“Let's sort out these papers.”(让我们整理一下这些文件。)

3、 tidy up

当“梳理”指整理、使某物变得整洁有序时,也可以用“tidy up”。例如:“I need to tidy up my desk before I leave.”(我离开之前需要整理一下我的桌子。)不过,“tidy up”更侧重于整理成整洁的状态,而“sort out”更侧重于分类和理清。

4、 carding(在纺织业中):

在纺织业中,“梳理”特指将纤维整理成平行排列的状态,以便后续纺纱,此时用“carding”。例如:“The carding process prepares the fibers for spinning.”(梳理过程为纺纱做准备。)

5、 groom(用于动物或人形象的整理):

当指为动物(如马、狗)或人整理毛发、形象时,可用“groom”。例如:“The horse was groomed carefully before the show.”(在表演之前,这匹马被仔细地梳理了毛发。)或“He always grooms himself meticulously before important meetings.”(他在重要会议前总是精心打扮自己。)不过,“groom”更常用于描述为他人或动物整理形象的行为。

热门推荐 精神运动的英文 精神运动的用英语怎么说 技术文献的英文 技术文献用英语怎么说 满满的一铲子的英文 满满的一铲子用英语怎么说 厂商的英文 厂商用英语怎么说 控告的英文 控告用英语怎么说 缩拢的英文 缩拢用英语怎么说 以编辑身份地的英文 以编辑身份地用英语怎么说 金冠鹪鹩的英文 金冠鹪鹩用英语怎么说 一眨眼的英文 一眨眼的用英语怎么说 平行的英文 平行的用英语怎么说 骇人的英文 骇人的用英语怎么说 时间继电器的英文 时间继电器用英语怎么说 扭矩的英文 扭矩用英语怎么说 有缺陷地的英文 有缺陷地用英语怎么说 户外活动的英文 户外活动用英语怎么说 作业等级的英文 作业等级用英语怎么说 人工合成的英文 人工合成的用英语怎么说 起提神作用的东西的英文 起提神作用的东西用英语怎么说 不自由的英文 不自由用英语怎么说 啤酒杯的英文 啤酒杯用英语怎么说 疗效的英文 疗效用英语怎么说 密集洒水系统的英文 密集洒水系统用英语怎么说 恰好的英文 恰好用英语怎么说 强放射性点的英文 强放射性点用英语怎么说 机敏的应答的英文 机敏的应答用英语怎么说 玉米油的英文 玉米油用英语怎么说 分配一个值的英文 分配一个值用英语怎么说 乘船游览的英文 乘船游览用英语怎么说 踏的英文 踏用英语怎么说 安全绩效的英文 安全绩效用英语怎么说 叛逆的英文 叛逆用英语怎么说 进口替代的英文 进口替代用英语怎么说 破烂不堪的英文 破烂不堪的用英语怎么说 外资企业的英文 外资企业用英语怎么说 举债经营的英文 举债经营用英语怎么说 摇粒绒的英文 摇粒绒用英语怎么说 作检察官的英文 作检察官用英语怎么说 可获得的英文 可获得的用英语怎么说 不锈的英文 不锈的用英语怎么说 好推测的英文 好推测的用英语怎么说 组合管理的英文 组合管理用英语怎么说 怀抱着的英文 怀抱着的用英语怎么说 运载工具的英文 运载工具用英语怎么说 昂扬士气的英文 昂扬士气用英语怎么说 小夜曲的英文 小夜曲用英语怎么说 不公正的惩罚的英文 不公正的惩罚用英语怎么说 状态转换的英文 状态转换用英语怎么说 右臂的英文 右臂用英语怎么说 蜗杆的英文 蜗杆用英语怎么说 休息厅的英文 休息厅用英语怎么说 使沉淀的英文 使沉淀用英语怎么说