“控告”常见的英文表达有 “accuse”、“charge” 和 “prosecute”，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
accuse：意为“指控；谴责”，通常指直接、公开地指责某人做错了事，尤其是不道德或非法的行为，常与 of 搭配使用，构成 accuse sb. of doing sth.（指控某人做某事）的结构。例如：
He was accused of theft.（他被指控盗窃。）
The opposition accused the government of corruption.（反对派指控政府腐败。）
charge：意为“指控；控告”，语气比 accuse 更正式，常用于法律语境，指正式地提出指控，通常与 with 搭配，构成 charge sb. with sth.（指控某人某事）的结构。例如：
He was charged with murder.（他被指控谋杀。）
The police charged her with driving under the influence.（警方指控她酒后驾车。）
prosecute：意为“起诉；控告；检举”，侧重于法律程序上的正式起诉，通常由检察机关或执法机构对犯罪嫌疑人提起诉讼，常用结构为 prosecute sb. for sth.（因某事起诉某人）。例如：
The government decided to prosecute the company for environmental violations.（政府决定起诉该公司违反环境法规的行为。）
He will be prosecuted for fraud.（他将因欺诈行为被起诉。）