“荒诞地”可以用英语表达为 absurdly 或 ridiculously（根据具体语境选择更合适的词）。
absurdly 强调荒谬、不合逻辑，例如：The situation was absurdly comical.（这种情况荒诞得可笑。 ）
ridiculously 侧重于荒谬到可笑的程度，例如：He acted ridiculously in front of everyone.（他在众人面前的行为荒诞可笑。 ）