“荒诞地”可以用英语表达为 absurdly、 ridiculously 或 fantastically（在特定语境下，表示以荒诞、离奇的方式），具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
absurdly：强调行为、情况或想法的荒谬性、不合逻辑性。
例句：He absurdly claimed that he could fly.（他荒诞地声称自己能飞。）
ridiculously：侧重于表达某事荒谬到令人觉得可笑的程度。
例句：The price of that tiny apartment is ridiculously high.（那间小公寓的价格荒诞地高。）
fantastically：除了有“奇妙地、极好地”意思外，在描述某些不切实际、超乎常理的情况时，也可带有“荒诞地”含义，不过这种用法相对不常见，更多在一些文学性或富有想象力的语境中出现。
例句：The story unfolds in a fantastically absurd way.（这个故事以一种荒诞离奇的方式展开 。）