“看起来很好看”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 It looks very good/nice.
这是最直接、最常用的翻译方式，适用于描述物品、人或场景的外观。
2、 It appears quite attractive.
“appears”比“looks”稍显正式，“attractive”强调吸引人的特质，适用于需要更正式或强调吸引力的场合。
3、 It seems really beautiful.
“seems”表示看起来如此，带有一定的主观判断；“beautiful”强调美丽，适用于描述非常美观的事物。
4、 It has a very appealing look.
“appealing”表示有吸引力的、诱人的，“look”在这里指外观，适用于强调外观吸引人的情况。