“参加合唱”常见的英文表达是 "participate in a chorus" 或 "join a chorus"。
participate in a chorus：强调主动参与合唱活动的行为，适用于正式场合或需要突出参与性的语境。
join a chorus：更口语化，侧重于成为合唱团的一员，适用于日常交流或轻松场合。
例句：She loves to participate in a chorus during cultural festivals.（她喜欢在文化节期间参加合唱。）
I decided to join a chorus to improve my singing skills.（我决定加入合唱团以提高我的歌唱技巧。）
根据具体语境选择合适的表达即可。