“洗碗工”常见的英文表达是 dishwasher（名词），既可以指用来洗碗的机器（dishwashing machine 的简略说法），也可指从事洗碗工作的人。当表示“从事洗碗工作的人”这一含义时，通常会在句中明确其职业身份，例如：
He works as a dishwasher in a restaurant.（他在一家餐馆当洗碗工。）
此外，也可以用 dishwashing staff 或 kitchen porter（英式英语中较常用，指在厨房负责清洗、整理等杂务的人员，包括洗碗工作）来表达这一职业。